2013年08月06日

今回はそのEVE VEGAS 2013に、日本プレイヤーの中から5名様をご招待します!

http://eveonline.nexon.co.jp/campaign/evevegas2013.aspx

ネクソンのお友達紹介するとお友達ポイント上位5名に「ベガスへ行けるぜエーイ!」企画。
お友達ポイントがゲームタイムかPLEX買いでプラスされるのは商売として当然としてですね、抽選じゃなくてポイント累計で上位5名って超スゴイです!

posted by Fujyama Samrai at 20:16| 公式コンテンツ

2013年08月02日

日本語フォーラム ≫ 一般的な議論 ≫ 先週のEVEでの出来事スレッド!

https://forums.eveonline.com/default.aspx?g=posts&t=257634

このスレの何がうれしいって、設定とか背景でゲームに反映されないとカタカナ表記とか訳語とか分かんないんすよねー。発注の都合だと思うんですけど、表記ブレも多いですし。なので、ここでニュースの概要が出れば、それに合わせりゃいいなーって感じで。

元のスレの書き込みの大半と同じく、続いて欲しいって言うしかないわー。
特に貰うものもなく、好きでニュースを訳してますけど、公式でやるなら(何も背負ってないけど)肩の荷が降りた感じスな。
posted by Fujyama Samrai at 13:47| forum流し読み

2013年08月01日

Oiritsuu appointed interim CEO in Kaalakiota press release

http://community.eveonline.com/news/news-channels/world-news/oiritsuu-appointed-interim-ceo-in-kaalakiota-press-release/

30.07.2013 19:02 By CCP Falcon

Kaarakiotaが会社立て直しのため、元CEOに一時的な復帰を依頼したニュース。Haatakan Oiritsuuの人となりはクロニクルで読めます。


今回の声明はKimotoro株式市場の取引開始1時間前、カーラキオタ本社に現れたOiritsuu氏によって発表されました。「CPDが作りだした壊滅的な財務状況を立て直すべく戻って参りました」
YC110年にCPDの敵対的買収により追放されるまで、カーラキオタといえば彼女とまで言われていた元CEOの復帰に、国内だけでなく国外のアナリストも当然のことととして受け止めているようです。

モダンファイナンス社の市場アナリストUrsinen Tovari氏は声明についてこのように語っています。「我々カルダリ人は立ち直りが早いのですよ。思えば、プロビストの支配が数年間続きカルダリはずいぶん疲弊しました。今回のカーラキオタの決定で、ようやくカルダリの栄光、経済的大躍進が戻ってきます。暫定CEOとしてOiritsuu氏を呼び戻したのは正解、いやパーフェクトですよ」

株式市場の取引開始後、カーラキオタの株価は若干上昇した程度推移しています。多くのアナリストはこの動きについて、今回の声明はカーラキオタの財務にとって第3四半期初めてのポジティヴな話題であり、とりあえず市場が引けるまで乱高下は無いだろうと予想しているようです。
posted by Fujyama Samrai at 10:23| WORLD NEWS